Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
后步[西班牙舞的一个动作， 即迅速地将右脚
出再立即撤回] . Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
No se incluyen las reclamaciones retiradas que se examinan en los párrafos 70 y 71.
这不包括第70段和第71段讨论的撤消索赔。
Reconocemos que la retirada exigió audacia política.
我们承认，脱离需要政治胆识。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应
被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.
被撤回，原因如上文第70段所述。
Los proyectos de resolución se han enmendado para acoger con beneplácito la retirada de Israel.
决草案已经有所更改，以欢迎以色列撤离。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出加沙。
No es posible establecer un plazo concreto para la retirada de la fuerza multinacional.
现在还无法为撤离多国部队确定具体的时间表。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”
Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.
以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人们将从长判断以色列的脱离接触。
Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.
因此，应当为脱离接触之后的日子作好规定。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之几个星期绝对必须做的事情。
Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
已经撤回的动可由任何委员再次提出。
Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.
已被撤回的提案或动可由任何代表重新提出。
El Tratado afronta este peligro limitando estrictamente las circunstancias en que es posible la retirada.
《条约》研究了这个问题，对有可能发生退出的情况加以严格限制。
Ha exigido también la retirada de Israel de las granjas libanesas de Shebaa.
叙利亚还要求以色列撤出黎巴嫩的沙巴阿农场。
El plan de retirada israelí ofrece una verdadera oportunidad de revitalizar el proceso de paz.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会。
El plan de retirada de Israel fue tema de mucho debate.
以色列脱离接触计划是讨论的主要题。
La retirada no debe interpretarse como una formalidad práctica carente de consecuencias.
退出不应被视为不带后果的例行手续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
